Chief Roger Gilbert Jr. pleaded guilty in 2001 to sexual intercourse with a 4-year-old girl