Mexican bakers make pan dulce for hundreds of Harvey victims after becoming trapped by floods