Three veterans who suffered life-changing injuries while searching for Bowe Bergdahl will be included in case against him as sentencing begins Monday