Doctor told not to sing national anthem during flight carrying remains of fallen Green Beret